Что думают немцы о немцах?

german
Цитаты известных немцев и не только, о немцах. В оригинале и в переводе на русский.

Wahrend die Deutschen sich mit Auflosung philpsophischer qualen, lachen uns die Englander mit ihrem grossen praktischen Verstand aus und gewinnen die Welt.

В то время как немцы философствуют, англичане с их практическим мышлением, посмеиваются и завоёвывают мир.
Johann Wolfgang von Goethe (немецкий поэт)

Ich kenne leine Parteien mehr, ich kenne nur noch Deutsche.

Я больше не знаю никаких партий, я ещё знаю только немцев.
Wilhelm II (немецкий король)

Gafahrliche Deutsche! Sie ziehen plotzlich ein Gedicht aus der Tasche oder beginnen ein Gesprach uber Philosophie.
Рисковые немцы! Они внезапно вытаскивают мысль из кармана, или начинают разговор о философии.
Heinrich Heine (немецкий поэт)

Franzosen und Russen gehort das Land. Das meer gehort den Briten. Wir aber besitzen im Liftreich des Traums die herrschaft unbestritten.
Французам и русским принадлежит земля. Британцы владеют морем. Но мы владельцы воздушного рейха мечтаний и это господство неоспоримо.
Heinrich Heine (немецкий поэт)

Die Deutschen sind und waren eine grublerische Nation. Aus diesem Gesichtspunkte lasst sich ihre ganze Kunst und Wissenschaft erklaren.
Немцы есть и были думающей нацией. С этой точки зрения можно объяснить всё их искусство и науку.
Franz Grillparzer (австрийский поэт)

Die Deutschen haben unter allen Nationen am meisten philosophiert; das kommt daher, sie haben am wenigsten gelegt.
Немцы, любят философствовать больше других наций. Отсюда следует что ни имеют наименьший жизненный опыт.
Ludwig Börne (немецкий писатель и критик)

Der Deutsche liebt die Maschine und ist immer noch traurig, dass Henry Ford kein Deutscher war.
Немцы любят машины и поэтому ещё досаднее, что Генри Форд не был немцем.
Tom Peters (американский предприниматель, соавтор бестселлеров).

Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehn. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen.
Немецкая судьбы: стоять перед переключателем. Немецкий идеал: сидеть за переключателем.
Kurt Tucholsky (немецкий писатель)

Ein Volk von Fahrlehren, die sich gegenseitig wie Fahrschuler behandeln.
Народ, состоящий из инструкторов по вождению, которые воспринимают друг друга как учеников.
Wolfram Weidner (немецкий журналист)

Deutscher Humer ist ja ein echter Schlankmacher: Man muss meilenweit laufen, bis man ihn trifft.
Немецкий юмор это же настоящий тренажёр: Нужно пробежать много миль чтобы встретить его.
Dieter Hallervorden (немецкий комик)

Портал http://raznie.ru/

Related posts:

My Great Web page

2 Responses to Что думают немцы о немцах?

  1. Неужели это правда про чувство юмора?Хотя, пожалуй, ему видней..

  2. Высказывание про Юмор, пожалуй лучшее, или одно из лучших среди всех здесь предложенных.

Добавить комментарий


101 views